Amikor a nálunk szerencsésebb(?) országokban augusztus 27-én bemutatják az Avatar bővített változatát, 9 perccel lesz hosszabb a korábbi verziónál - többek között a sokak által várt Na'vi szexjelenettel, amiről mindeki beszél már egy ideje. Bár korábban  azt írtuk nem lesz, volt olyan is, aki elég ízléstelenül képzelte el, de a rendező mindenkire rácáfolt. James Cameron azt akarja, mindenki tudja, mire számíthat az, aki újra felveszi majd a 3D szemüveget a mozikban.

Egy MTV-nek adott interjúban a rendező az alábbit nyilatkozta:

Az idegen szexjelenet? Benne lesz minden egyes képkockája... Komolyan, mind a 20 másodperc. Azt kell mondjam, hogy tisztességesen megfelelünk majd az emberek elvárásainak – mindezt úgy, hogy ne változzon a korhatár besorolás. Egyáltalán nem lesz rá szükség. Én inkább egyfajta idegen előjátéknak nevezném... Nem arról van szó, hogy letépik a ruhájukat és belevágnak.    

Mindez eredeti nyelven:

blastr