Az MTV-nek adott nyilatkozatában James Cameron elmondta, hogy ő maga készíti el az Avatar regényváltozatát, mert olyasvalakinek kell írnia, aki belelát a karakter fejébe és ismeri a háttértörténetüket. Persze nem zárkózik el attól, hogy később más írók is bedolgozzanak az Avatar világába. Interjú a tovább után.

Amin most elsősorban dolgozom, az a regény. A film forgatása alatt egyszerűen nem jutott rá időm, hogy megírjam, foglalkozzam vele. Pedig mindig is akartam, nem szeretnék egy vacak novellizációt, olyat, hogy jön egy kókler és ír valami sz*rt, csak hogy megjelenjen már. Olyan regényt akarok, ami bepillantást enged a szereplők fejébe, és stimmelnek benne a nyelvi és kulturális dolgok is.

Ideális esetben ez egyfajta Bibliává válik majd azon írók számára, akik csatlakozni akarnak és az Avatar világában játszódó történeteket írni. Amit nem zárok ki, nem utasítok el. Nincs ellenemre szabaddá tenni az univerzumot, hogy bárki írhasson bele, csak nem akarom, hogy ez addig történjen, amíg nekem is bőven van mit mondanom. A film ugyanis nagyon felületes, amikor olyan apró részletekről van szó, mint a háttér, a történelmi előzmények, a társaság múltja, hogy mi történik a Földön, vagy Grace, esetleg Jake háttértörténete. Ezeket mind be kell mutatni, mielőtt más szerzők is belevághatnak az írásba. - mondta Cameron az MTV-nek.

Lassan kezdődhet a verseny George Lucas-szal, ki ad el több játékfigurát.